外国人学汉语搞笑5个外国人经典笑话故事 - 笑呀笑

外国人学汉语搞笑5个外国人经典笑话故事

由于外国人和中国的人理解思维以及生活习惯的不相同,所以来中国学习自然就会产生一些很有意思的笑话。通常都是一些理解错误造成的误会小笑话。当然本文并没有特别意思,主要博得大家一个微笑而已。

1.看车的真是意思
中国老师带领十来位外国留学生,步行去上海动物园看熊猫等动物。离开学校大门得过一条很宽的马路,疾驶的汽车一辆接一辆呼啸而过。
老师嘱咐过马路的外国学生大声说:“看车,看车!”没想到,几位外国学生立即停住脚步,傻乎乎地注视着来往车辆。原来在这个语境中,老师说的“看车”,是注意来往车辆,确保安全的意思。可是外国学生却理解为“观看、注视车辆”。

2.王八和网吧的谐音笑话 
“同学们,你们说一说,到上海快半年了。你们对上海有什么印象?”
“老师,上海的汽车很多。”一位古巴女生说。
“老师,上海的自行车很多。”一位越南女生说。
“老师,上海的鱼香肉丝好吃!”一位乌克兰男生说。
“老师,上海的王八很多!”一位韩国男生说。
“什么?你说什么?”老师大惑不解!“你到前边来,把这句话写在黑板上。”
韩国学生用粉笔在黑板上写了7个工整的汉字:“上海的网吧很多!”

3.外国人学汉语搞笑,关于谦虚用语,哪里,哪里
汉语“哪里—哪里”是自谦的意思,作为对友人赞扬的回应。但初通汉语的外国人x先生参加中国一对年轻人的婚礼。
他很有礼貌地赞美新娘漂亮,而新郎却谦虚地说:“哪里—哪里。”
x先生觉得新郎认为自己说的不明确,就用生硬的中国话接着说:“新娘的眉毛、眼睛、鼻子、嘴,都很漂亮啊!”

4、“富”和“贵”的区别,外国人学汉语搞笑
“中国农民越来越贵了”此事发生在上世八十年代后期,有一名美国学生分不清“富”和“贵”的区别,在造句时写道:“三中全会以后,中国农民越来越贵了。”

5、“中国很行!”这个笑话颇讨中国人喜欢,说的是一个稍懂汉语的外国友人批评中国人在改革开放后骄傲自大的笑话故事

有一次这位友人来华做工作访问,与中国朋友在咖啡店坐定后,聊中国的文化,他对中国人的友好、礼貌、热情深有感触。但也表示,虽然中国人一向谦逊,但有时也很骄傲自大,特别是改革开放后最明显。
比如,现在大街上随处可以见到——中国人民很行,中国建设很行、中国工商很行、中国农业很行,有的干脆就是“中国很行”。
说完往外面不远处一指,原来,外国友人有所指之处是一家银行。
“银”的外形像“很”,“行”是多音字,除了行xíng,还读háng,外国朋友未能分清,中国朋友听罢哈哈大笑!

如果你也在教外国人汉语,知道外国人学汉语的一些搞笑笑话,请立刻回复本文,和大家一起分享。

上一个:加班爆笑笑话大全,一些有关加班的笑话
下一个:生活中的小笑话,停水之后

CopyRight © 2012 笑呀笑 www.xiaoyaxiao.com All Rights Reserved
部份笑话来自网络,